MEXICO CITY — Haiti’s former dictator, Jean-Claude Duvalier, huddled with his advisers at a Port-au-Prince hotel on Monday, a day after his stunning return to the country he ruled with brutality and corruption for almost 15 years.