Cake Shop, a Lower East Side club that served as an incubator for celebrated indie bands like Vampire Weekend and the Dirty Projectors, is facing a financial crisis and has started a novel Internet fund-raising campaign to keep its doors from closing.